Aangepaste woordenboeken

In het dagelijkse werk worden door professionals van Bartiméus veel initiatieven genomen die leiden tot een kleine of grote verbetering voor mensen met een visuele beperking. Deze initiatieven zorgen voor meerwaarde! Het 'Prisma woordenboek' is een goed voorbeeld van zo'n initiatief met meerwaarde.

Initiatieven worden door Bartiméus bestempeld als Pluspunten en zorgen voor positieve bijdragen aan de kwaliteit en dienstverlening van Bartiméus. Onlangs werd het Pluspunt 'Prisma woordenboeken' beloond met de Bartiméus Beter Prijs. Deze prijs is door Bartiméus ingesteld om Pluspunten zichtbaar te maken en te delen met medewerkers.

Toegankelijk onderwijs

"Het onderwijs in Nederland moet toegankelijk zijn voor alle leerlingen," aldus Henk Snetselaar, winnaar van de Bartiméus Beter Prijs en docent bij Bartiméus in Zeist. "Ik vind dat ontwikkelaars van elektronische leermiddelen daar veel te weinig rekening mee houden."

Henk was daarom erg blij toen uitgeverij Spectrum in Houten, bij het uitbrengen van nieuwe woordenboeken, inging op zijn verzoek om hun digitale versie van de Pocket vertaalwoordenboeken toegankelijk te maken voor visueel beperkte gebruikers. Henk testte de digitale woordenboeken en gaf aanbevelingen, waardoor de woordenboeken nu ook bruikbaar zijn voor blinde en slechtziende leerlingen.

Henk: "Achter op het woordenboek staat de tekst 'In samenwerking met stichting Bartiméus is de elektronische versie van dit woordenboek (op de bijgesloten cd) beter toegankelijk gemaakt voor mensen met een visuele beperking'. Bij aanschaf van één van de woordenboeken moet hier je wel op letten, omdat er ook nog steeds niet toegankelijke versies in winkels worden aangeboden."

De volgende zes pocketwoordenboeken zijn toegankelijk gemaakt:

• EngNed ISBN: 9789027490995
• NedEng ISBN: 9789027490988
• DuiNed ISBN: 9789027491749
• NedDui ISBN: 9789027491701
• FraNed ISBN: 9789027491695
• NedFra ISBN: 9789027491312

"De woordenboeken kosten EUR 10.95 per deel en zijn te koop via de site van Prisma, aldus Henk. "Deze site verwijst je door naar wazzaa zodra je gaat bestellen. Je kunt dus ook rechtstreeks naar wazzaa gaan en vervolgens naar Educatief > Woordenboeken & Taal."